Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

--- hu:user_guide:first_process [2020/06/19 18:02]
tiger [Hello World?]
+++ hu:user_guide:first_process [2021/09/06 13:51] (aktuális)
levi
@@ Sor 5: / Sor 5: @@
 Viszont, a kockáknak végtelen lehetséges kombinációja van, ami segít bármilyen komplex folyamatot automatizálni.
-===== ismerd (meg) a folyamatod =====
+===== Ismerd (meg) a folyamatod =====
 Djeeni az automatizálás eszköze, **miután** az a folyamat meg is van tervezve, és végre is hajtható. Ha már ismered a folyamatod akár kívülről is, bölcs dolog papírt és tollat ragadni, és leírni, hogy ne maradjon ki egyetlen lépés sem. Vegyünk egy példát:
@@ Sor 24: / Sor 24: @@
 ===== Készítsd el az első folyamatod =====
-Amikor elindítod Djeenit, nincs egyetlen folyamat sem a szerkesztőben. Vagy meg kell nyitnod egy már létező folyamatot, vagy készítened kell egy újat. Szerencsére, egy üres (első) folyamat már létre van hozva. Kattints az Open gombra a szalagmenüben, hogy megnyisd a folyamatid listáját; válaszd ki az egyetlen folyamatot, és kattints az OK gombra. Djeeni kinyitja az üres folyamatot. Megváltoztathatod a folyamat nevét és leírását, ha a Settings gombra kattintasz a szalagmenüben. Alternatívaként, kattints a New gombra a szalagmenüben; add meg az új folyamatod nevét és leirását, és hozd létre az új folyamatot.
+Amikor elindítod Djeenit, nincs egyetlen folyamat sem a szerkesztőben. Vagy meg kell nyitnod egy már létező folyamatot, vagy készítened kell egy újat. Szerencsére, egy üres (első) folyamat már létre van hozva. Kattints az Open gombra a szalagmenüben, hogy megnyisd a folyamataid listáját; válaszd ki az egyetlen folyamatot, és kattints az OK gombra. Djeeni kinyitja az üres folyamatot. Megváltoztathatod a folyamat nevét és leírását, ha a Settings gombra kattintasz a szalagmenüben. Alternatívaként, kattints a New gombra a szalagmenüben; add meg az új folyamatod nevét és leirását, és hozd létre az új folyamatot.
 ===== Ismertesd meg Djeenit a folyamattal =====
-Nyisd ki Djeenit (lehet, hogy először [[:hu:user_guide:activate|aktiválnod]] kell ). Egy magas és vékony ablakot fogsz látni - ez a  [[en:user_interface:toolbar|Folyamat Eszköztár]]. Ezzel az eszköztárral tudsz bármilyen folyamatot elmesélni Djeeninek - kockáról kockára. Kövesd ezeket a lépéseket egy folyamatlépés (kocka) hozzáadásához:
+Nyisd ki Djeenit (lehet, hogy először [[hu:user_guide:activate|aktiválnod]] kell ). Egy magas és vékony ablakot fogsz látni - ez a  [[hu:user_interface:toolbar|Folyamat Eszköztár]]. Ezzel az eszköztárral tudsz bármilyen folyamatot elmesélni Djeeninek - kockáról kockára. Kövesd ezeket a lépéseket egy folyamatlépés (kocka) hozzáadásához:
   - Olvasd el a következő lépést a papírodról
@@ Sor 44: / Sor 44: @@
   - Kattints a Save gombra a szalagmenüben
-Elfelejtetted, vagy kimaradt egy lépés és szeretnéd beszúrni a folyamatba? Vagy esetleg rossz lépést adtál a folyamathoz éß ki akarod venni? Lejjebb az oldalon elmondjuk, hogyan tudod szerkeszteni a folyamatodat.
+Elfelejtetted, vagy kimaradt egy lépés és szeretnéd beszúrni a folyamatba? Vagy esetleg rossz lépést adtál a folyamathoz és ki akarod venni? Lejjebb az oldalon elmondjuk, hogyan tudod szerkeszteni a folyamatodat.
 ===== Hello Világ? =====
@@ Sor 55: / Sor 55: @@
   - Kattints a 'To End' ('a végére') gombra.
   - Kattints duplán a folyamatlépés nevére ('Message') az A oszlopban
-  - Írd be az egyetlen paraméterbe: 'Heelo Világ!' és kattints az OK gombra
+  - Írd be az egyetlen paraméterbe: 'Hello Világ!' és kattints az OK gombra
   - Kattints az 'Execute' ('Végrehajt') gombra a Folyamat Eszköztáron (jobb alsó sarok)
   - Djeeni kinyit egy ablakot az üzenetednek: 'Hello Világ!'
@@ Sor 61: / Sor 61: @@
 Gratulálunk! Az első Djeeni folyamatodat létrehoztad és végrehajtottad.
-===== Edit/Remove process steps =====
+===== Folyamat Szerkesztése/Folyamatlépés Kivétele =====
-You have your first process in the [[en:user_interface:start|Process Editor]]. Select any process step by clicking on its name in column A. The selected process step gets a dark background and white text colour - it becomes the //current process step//.
-You can insert a new process step before the current process step by selecting the new process step in the Process Toolbar and then clicking on the Before button.
+A [[hu:user_interface:start|Folyamatszerkesztőben]] van az első folyamatod. Válaszd ki bármelyik folyamatlépést, és kattints a nevére az A oszlopban. A kiválasztott folyamatlépés háttere sötétre vált, a lépés neve pedig fehérre - ez a //aktuális folyamatlépés//.
-You can remove the current process step by clicking on the Remove button. NB: Do NOT click on Clear!
+Az aktuális folyamatlépés elé beszúrhatsz egy új folyamatlépést, ha kiválasztod azt a Folyamat Eszköztárban majd a 'Before' ('Eléje') gombra kattintasz.
-===== Setting the parameters of the process steps =====
+Az aktuális folyamatlépést kiveheted a folyamatból a 'Remove' ('Kivesz') gombra kattintva. NB: Ne kattints a 'Clear' ('Törlés') gombra, mert az a teljes folyamatot kitörli a szerkesztőből!
-There is a process in the [[:en:user_interface:start|Process Editor]]. Every process steps have one or more //parameters// in column C. You can set these parameters in two ways:
+===== A folyamatlépések paramétereinek beállítása =====
-  * Directly editing the parameters in the Process Editor (in column C) - suggested for advanced users
-  * Double-clicking on the name of the process step in column A - this brings up a pop-up letting you fill the parameter values in a more user-friendly way.
-Most of the parameters are straightforward to set. Several process steps have a general Options parameter. It lets you set a series of values separated by  semicolons (;) altering or refining the behaviour of the process step. The exact list of allowed values of Options varies from process step by process step.
+Van egy folyamatod a [[:hu:user_interface:start|Folyamatszerkesztőben]]. Mindegyik folyamatlépésnek van egy vagy több //paramétere// a C oszlopban. kétfajta módon adhatod meg a paramétereket:
+  * Közvetlenül szerkesztheted őket a Folyamatszerkesztőben a C oszlopban - ezt ajánljuk gyakorlott felhasználóknak.
+  * Kattints duplán a folyamatlépés nevére az A oszlopban - kinyílik egy ablak, ahol felhasználóbarát módon adhatod meg a paraméterek értékeit.
-You can read further about process steps and their parameters [[en:process_steps:start|here]].
+A legtöbb paraméter megadása egyszerű. Több folyamatlépésnek van egy általános Options (Opciók) paramétere. Ebben a paramétereben több értéket is megadhatsz, pontosvesszővel (;) elválasztva; ezzel módosítva, vagy pontosítva a folyamatlépést. Az egyes folyamalépésekhez tartozó Option paraméter pontos értékei folyamatlépésenként valtozóak.
-Once you entered all the parameters Djeeni knows everything. Let Djeeni work instead and for you.
+A folyamatlépésekről és paramétereikről részletesen [[hu:process_steps:start|itt]] olvashatsz.
-===== Executing the process =====
+Ha megadtad a paramétereket, akkor Djeeni már mindent tud. Hagyd, hadd dolgozzon Djeeni helyetted.
-Do you have a process entered or loaded into the Process Editor? Executing it is the easiest part: click on the Execute button on the Process Toolbar.
+===== A folyamat végrehajtása =====
-===== Try it out =====
+Betöltöttél vagy megadtál egy folyamatot a Folyamatszerkesztőben? Végrehajtani a legegyszerűbb: kattints az 'Execute' ('Végrehajt') gombra a Folyamat Eszköztáron (jobb alsó sarok).
+===== Próbáld ki =====
+A legjobb tanulás a tapasztalás. Vedd Djeenit magad elé, és miközben olvasod ezt az útmutatót, próbálj ki minden funkciót folyamatok létrehozásával és szerkesztésével.
-The best learning is experiencing. Take Djeeni and while you read this guide try all features out by creating and editing the processes.

Felhasználói eszközök

Eszközök a webhelyen

Különbségek

Eszközök az oldalon