Djeeni Documentation

Felhasználói eszközök

Eszközök a webhelyen

Nyomvonal:

Különbségek

A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.

Összehasonlító nézet linkje

Előző változat mindkét oldalon Előző változat
Következő változat 		Előző változat
hu:user_guide:first_process [2020/06/19 16:43]
tiger [ismerd (meg) a folyamatod] 		hu:user_guide:first_process [2021/09/06 13:51] (aktuális)
levi
Sor 5: Sor 5:
 Viszont, a kockáknak végtelen lehetséges kombinációja van, ami segít bármilyen komplex folyamatot automatizálni. Viszont, a kockáknak végtelen lehetséges kombinációja van, ami segít bármilyen komplex folyamatot automatizálni.
  
-===== ismerd (meg) a folyamatod =====+===== Ismerd (meg) a folyamatod =====
  
 Djeeni az automatizálás eszköze, **miután** az a folyamat meg is van tervezve, és végre is hajtható. Ha már ismered a folyamatod akár kívülről is, bölcs dolog papírt és tollat ragadni, és leírni, hogy ne maradjon ki egyetlen lépés sem. Vegyünk egy példát: Djeeni az automatizálás eszköze, **miután** az a folyamat meg is van tervezve, és végre is hajtható. Ha már ismered a folyamatod akár kívülről is, bölcs dolog papírt és tollat ragadni, és leírni, hogy ne maradjon ki egyetlen lépés sem. Vegyünk egy példát:
Sor 22: Sor 22:
   * Ha sikerült a folyamatodat a fentiek szerint leírni, már 75%-ban kész is vagy. Ez ám a jó hír!   * Ha sikerült a folyamatodat a fentiek szerint leírni, már 75%-ban kész is vagy. Ez ám a jó hír!
  
-===== Create your first process =====+===== Készítsd el az első folyamatod =====
  
-When you start Djeeni there is no process in the editor. You should either create a new or open an existing process. Fortunately, an empty process is already created as your first process. Click on the Open icon on the ribbon to open the list of processes; select the only process available and click OK. Djeeni opens this empty process. You can change the name and title of the process by clicking on Settings on the ribbon. Alternatively, you can click on the New icon on the ribbon; enter the name and description of the new process and create it.+Amikor elindítod Djeenit, nincs egyetlen folyamat sem a szerkesztőben. Vagy meg kell nyitnod egy már létező folyamatot, vagy készítened kell egy újat. Szerencsére, egy üres (első) folyamat már létre van hozva. Kattints az Open gombra a szalagmenüben, hogy megnyisd a folyamataid listáját; válaszd ki az egyetlen folyamatot, és kattints az OK gombra. Djeeni kinyitja az üres folyamatot. Megváltoztathatod a folyamat nevét és leírását, ha a Settings gombra kattintasz a szalagmenüben. Alternatívaként, kattints a New gombra a szalagmenüben; add meg az új folyamatod nevét és leirását, és hozd létre az új folyamatot.
  
-===== Let Djeeni know the process =====+===== Ismertesd meg Djeenit a folyamattal =====
  
-Open Djeeni (maybe you have to first [[:en:user_guide:activate|activate]] it). You will see a tall and thin popup - the [[en:user_interface:toolbar|Process Toolbar]]. This toolbar is used to build any process in Djeeni - block-by-block. Follow these instructions for adding a process step:+Nyisd ki Djeenit (lehet, hogy először [[hu:user_guide:activate|aktiválnod]] kell ). Egy magas és vékony ablakot fogsz látni - ez a  [[hu:user_interface:toolbar|Folyamat Eszköztár]]. Ezzel az eszköztárral tudsz bármilyen folyamatot elmesélni Djeeninek - kockáról kockára. Kövesd ezeket a lépéseket egy folyamatlépés (kocka) hozzáadásához:
  
-  - Read the next step from your paper +  - Olvasd el a következő lépést a papírodról 
-  - Decide: is this step to deal with workbooks; or worksheets; or ranges; or communication; or the structure (if; lists) of the process? Look at the above example:  +  - Döntsd el: ez a lépés egy munkafüzetet; egy munkalapot; egy tartományt; kommunikációt; vagy a folyamat struktúráját (feltétel; listák) érinti? Nézzük a fenti példát: 
-    * the first steps are about worksheets; then +    * az első lépések munkalapokat érintenek; utána 
-    * a list is started on the //master data// worksheet; then +    * egy listát indítunk a törzsadatokon; utána 
-    * we select, calculate, copy data from ranges/cells; then +    * adatokat választunk ki, számolunk és másolunk tartományokbol/cellákból; utána 
-    * a worksheet is closed; then +    * egy munkalapot zárunk be; majd 
-    * the //master data// list goes to its next step; then +    * a //törzsadat munkalap// listája továbblép a következő sorra; majd 
-    * two worksheets are closed +    * két munkalapot bezárunk 
-  - Select the appropriate category at the top of the Process Toolbar.  +  - Válaszd ki a megfelelő kategóriát Folyamat Eszköztár tetején 
-  - Select the matching process step from the list below the categories +  - Válaszd ki a megfelelő folyamatlépést a kategóriák alatti listából 
-  - Click on the To End button to add the step at the end of the process +  - Kattints a To End  gombra, hogy a lépést hozzáadd a folyamat végéhez 
-  - Repeat the above until all process steps are added +  - Ismételd meg a fentieket minden folyamatlépésre 
-  - Click on the Save icon on the Excel ribbon.+  - Kattints a Save gombra a szalagmenüben
  
-Have you forgotten to add a step and you want to insert it? Or have you chosen the wrong step and want to remove it? See below how to edit your process+Elfelejtetted, vagy kimaradt egy lépés és szeretnéd beszúrni a folyamatba? Vagy esetleg rossz lépést adtál a folyamathoz és ki akarod venni? Lejjebb az oldalon elmondjuk, hogyan tudod szerkeszteni a folyamatodat.
  
-===== Hello World? =====+===== Hello Világ? =====
  
-If you have not entered any process into the Process Editor yet, here is the famous 'Hello World' example to try out:+Ha még nincs a folyamatszerkesztőben semmilyen folyamat, mellékeljük a híres "Hello Világ" példát. Próbáld ki:
  
-  - Check that the Process Editor is cleared: the only step is Exit in row 4. You can clear the editor (first Save if you want to keep the process in it) by clicking on Clear on the Process Toolbar. +  - Ellenőrizd, hogy a folyamatszerkesztőben nincs folyamat: az egyetlen lépés az Exit a 4. sorban. Letörölheted a szerkesztőt (de előbb mentsd a folyamatot a Save gombbal, ha meg akarod tartani) a Folyamat Eszköztár Clear gombjára kattintással. 
-  - Select category 'Communication' on the Process Toolbar. +  - Válaszd ki a 'Communcation' ('kommunikáció') kategóriát a Folyamat Eszköztárban 
-  - Select the 'message' process step. +  - Válaszd ki a 'message' ('üzenet') folyamatlépést. 
-  - Click on 'To end' +  - Kattints a 'To End' ('a végére') gombra. 
-  - Double-click on the process step name 'Message' in Column A. +  - Kattints duplán a folyamatlépés nevére ('Message') az A oszlopban 
-  - Enter into the only parameter: 'Hello World!' and click on OK. +  - Írd be az egyetlen paraméterbe: 'Hello Világ!' és kattints az OK gombra 
-  - Click on 'Execute' on the Process Toolbar (bottom-right corner) +  - Kattints az 'Execute' ('Végrehajt') gombra a Folyamat Eszköztáron (jobb alsó sarok) 
-  - Djeeni should display a popup saying 'Hello World!'+  - Djeeni kinyit egy ablakot az üzenetednek: 'Hello Világ!'
  
-Congratulations! Your first Djeeni process is created and executed.+Gratulálunk! Az első Djeeni folyamatodat létrehoztad és végrehajtottad.
  
-===== Edit/Remove process steps =====+===== Folyamat Szerkesztése/Folyamatlépés Kivétele =====
  
-You have your first process in the [[en:user_interface:start|Process Editor]]. Select any process step by clicking on its name in column A. The selected process step gets a dark background and white text colour - it becomes the //current process step//. 
  
-You can insert a new process step before the current process step by selecting the new process step in the Process Toolbar and then clicking on the Before button.+A [[hu:user_interface:start|Folyamatszerkesztőben]] van az első folyamatod. Válaszd ki bármelyik folyamatlépést, és kattints a nevére az A oszlopban. A kiválasztott folyamatlépés háttere sötétre vált, a lépés neve pedig fehérre - ez a //aktuális folyamatlépés//.
  
-You can remove the current process step by clicking on the Remove button. NB: Do NOT click on Clear!+Az aktuális folyamatlépés elé beszúrhatsz egy új folyamatlépést, ha kiválasztod azt a Folyamat Eszköztárban majd a 'Before' ('Eléje') gombra kattintasz.
  
-===== Setting the parameters of the process steps =====+Az aktuális folyamatlépést kiveheted a folyamatból a 'Remove' ('Kivesz') gombra kattintva. NB: Ne kattints a 'Clear' ('Törlés') gombra, mert az a teljes folyamatot kitörli a szerkesztőből!
  
-There is a process in the [[:en:user_interface:start|Process Editor]]. Every process steps have one or more //parameters// in column C. You can set these parameters in two ways: +===== A folyamatlépések paramétereinek beállítása =====
-  * Directly editing the parameters in the Process Editor (in column C) - suggested for advanced users +
-  * Double-clicking on the name of the process step in column A - this brings up a pop-up letting you fill the parameter values in a more user-friendly way.+
  
-Most of the parameters are straightforward to set. Several process steps have a general Options parameter. It lets you set a series of values separated by  semicolons (;) altering or refining the behaviour of the process step. The exact list of allowed values of Options varies from process step by process step.+Van egy folyamatod a [[:hu:user_interface:start|Folyamatszerkesztőben]]. Mindegyik folyamatlépésnek van egy vagy több //paramétere// a C oszlopban. kétfajta módon adhatod meg a paramétereket: 
 +  * Közvetlenül szerkesztheted őket a Folyamatszerkesztőben a C oszlopban - ezt ajánljuk gyakorlott felhasználóknak. 
 +  * Kattints duplán a folyamatlépés nevére az A oszlopban - kinyílik egy ablak, ahol felhasználóbarát módon adhatod meg a paraméterek értékeit.
  
-You can read further about process steps and their parameters [[en:process_steps:start|here]].+A legtöbb paraméter megadása egyszerű. Több folyamatlépésnek van egy általános Options (Opciók) paramétere. Ebben a paramétereben több értéket is megadhatsz, pontosvesszővel (;) elválasztva; ezzel módosítva, vagy pontosítva a folyamatlépést. Az egyes folyamalépésekhez tartozó Option paraméter pontos értékei folyamatlépésenként valtozóak.
  
-Once you entered all the parameters Djeeni knows everything. Let Djeeni work instead and for you.+A folyamatlépésekről és paramétereikről részletesen [[hu:process_steps:start|itt]] olvashatsz.
  
-===== Executing the process =====+Ha megadtad a paramétereket, akkor Djeeni már mindent tud. Hagyd, hadd dolgozzon Djeeni helyetted.
  
-Do you have a process entered or loaded into the Process Editor? Executing it is the easiest part: click on the Execute button on the Process Toolbar.+===== A folyamat végrehajtása =====
  
-===== Try it out =====+Betöltöttél vagy megadtál egy folyamatot a Folyamatszerkesztőben? Végrehajtani a legegyszerűbb: kattints az 'Execute' ('Végrehajt') gombra a Folyamat Eszköztáron (jobb alsó sarok). 
 + 
 +===== Próbáld ki ===== 
 + 
 +A legjobb tanulás a tapasztalás. Vedd Djeenit magad elé, és miközben olvasod ezt az útmutatót, próbálj ki minden funkciót folyamatok létrehozásával és szerkesztésével.
  
-The best learning is experiencing. Take Djeeni and while you read this guide try all features out by creating and editing the processes. 

Eszközök az oldalon

hu/user_guide/first_process.1592577816.txt.gz · Utolsó módosítás: 2020/06/19 16:43